logo
produkty
szczegółowe informacje o produktach
Do domu > produkty >
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju

Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju

MOQ: 1 jednostka
Cena £: negotiable
standard packaging: Obudowa z polidrewna
Delivery period: 5-8 dni roboczych
metoda płatności: L/C, D/A, D/P, T/T, Western Union, MoneyGram
Supply Capacity: 1000 jednostek miesięcznie
Szczegółowe informacje
Miejsce pochodzenia
Chiny
Nazwa handlowa
D&H
Orzecznictwo
CE,ISO,ROHS
Numer modelu
PGB-700
Model nr.:
PGB-700
Instalacja:
Pionowa
Typ napędzany:
Typ napędzany
Pakiet transportowy:
Obudowa z polidrewna
Specyfikacja:
1200x1200
Znak towarowy:
Daheng / OEM
Pochodzenie:
Guangzhou China
Kod Hs:
842489990
Możliwość Supply:
50szt / miesiąc
Usługa posprzedażna:
Jeden rok
Precyzja:
Wysoka precyzja
Warunki:
Nowy
Orzecznictwo:
CCC, CE
Gwarancja:
12 miesięcy
Automatyczna ocena:
Automatyczne
Podkreślić:

Wysoce precyzyjna maszyna do dystrybucji kleju

,

Duża maszyna do rozprowadzania kleju

,

Automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju

Opis produktu

Maszyna do rozdawania kleju i do tworzenia garnków z dwóch komponentów do czujników elektronicznych

 
W Daheng Automation specjalizujemy się w różnych rodzajach systemów gotowania i podawania.Możemy obsłużyć 1 i 2 komponenty poliuretanuMateriały o wysokiej lub niskiej lepkości, wypełnione lub niewypełnione, a nawet o wysokiej przewodności cieplnej.

Potting i enkapsulacja to proces osadzania produktów i zespołów w ciekłej żywicy (związki gotowe) w celu ochrony ich przed trudnymi warunkami środowiskowymi.Gotowanie może być wykonywane pod ciśnieniem atmosferycznym lub nawet pod próżniąWykrycie części zapobiegnie korozji metali i zmniejszy uszkodzenia spowodowane wibracjami i obciążeniami mechanicznymi.

Oferujemy automatyczną, semi-automatyczną maszynę do podawania płynów i powiązane linie produkcyjne i systemy odkurzające.Część 2 Maszyna do dystrybucji Epoxy z silikonowym plyuretanu AB, rozdający,system gotowania,technologia gotowania 2K AB maszyna do rozdawania kleju maszyna do rozdawania epoksydu maszyna do rozdawania dwukomponentowamaszyna do rozdawania dwukomponentowamaszyna do rozdawania mieszanki,Maszyna do rozdawania żywicy, system rozdawania kleju, robot rozdający z wysoką precyzją zawór rozdający, rozdajnik płynów, Automatyczne urządzenia rozdające.
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 0
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 1
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 2

Ogólny opis maszyny

PGB-700 ab dosująca maszyna do precyzyjnego pomiaru, mieszania i dystrybucji dwukomponentowych materiałów średniej do niskiej lepkości do gotowania, dystrybucji, uszczelniania, odlewania, enkapsułowania i napełniania.
W przypadku dystrybucji w zmiennym stosunku system obsługuje stosunki od 1: 1 do 10:1.
System składa się z zbiorników AB, pomp pomiarowych i silnika, rury mieszanej, podwójnego zaworu, silnika dynamicznego do dynamicznego mieszania oraz trójosiowej platformy robotycznej.
Dwa rodzaje materiałów składowych są oddzielnie przed ich mieszaniem w rurze mieszanej, aby uniknąć utwardzania kleju w systemie.

Wprowadzenie:

1. Tryb pracy: sterowane przez moduł PLC i ekran dotykowy MCGS.
2.Wynik wydajności: wysoka prędkość, czysta klejka, bez wyciągania kleju, bez upadku.Mieszanie kleju A i B równomiernieNie więcej ani mniej dla agenta B.

Zasada działania:

Materiały złożone A i B są przechowywane w dwóch zbiornikach oddzielnie.odprowadzanie materiału oddzielnie z zbiornika A i BPłyn A i B mieszają się ze sobą w rurze mikseru i rozdawane zgodnie z programowalnymi danymi.

Technologia systemu zbiornika:

1. Płyty nierdzewnej z podciśnieniem próżniowym, które mogą wytrzymać ujemny ciśnienie zbiornika wewnętrznego.Zbiornik z mieszarką silnikową, która zapobiega osadzaniu się kleju i utrzymuje materiał do garnki w stałej temperaturze.3 Zbiornik z czujnikami płynu na górze/wysoko/niżko, które zapewniają alarmowe ostrzeżenie, gdy płyn przekracza lub obniża poziom ustawienia.4 Zbiornik z odgazowaniem pod próżnią (czas odgazowania można ustawić za pomocą ekranu dotykowego),Tak więc materiał może być ponownie karmione przez próżnię ujemne ciśnienie .5 Zbiornik z zaworem kulkowym wypuszczającym ciśnienie; dolna część zbiornika posiada rezerwowany złącze odtoku i zawor kulkowy zamykający rzekę.
6 Zbiornik z podgrzewaczem, który może podgrzać materiały, aby zapewnić dobrą przepływność. 7 Zbiornik z sztucznym jamem karmiącym, do którego można dodać klejek odpowiednio ręcznie.8 Zbiornik z suszarką krzemianową, która może zapobiec krystalizacji materiału, zwłaszcza PU .
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 3

Technologia pomp D&H

12. największy przepływ: 24 g/s, dokładność powtarzania:0.2g. 3.Właściwy również do kleju o wysokiej lepkości: 50cps ~ 35000cps. 4.Właściwy do dystrybucji dużego przepływu lub lekkiego przepływu. 5.Właściwy do częstego uruchamiania i przerywania dystrybucji.Środki antykorozyjne, super długi czas życia.
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 4

Technologia zaworów

12. największy przepływ: 24 g/s, dokładność powtarzania:0.2g. 3.Właściwy również do kleju o wysokiej lepkości: 50cps ~ 35000cps. 4.Właściwy do dystrybucji dużego przepływu lub lekkiego przepływu. 5.Właściwy do częstego uruchamiania i przerywania dystrybucji.Środki antykorozyjne, super długi czas życia.
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 5
Dane techniczne
Pozycja
Parametry
Wskaźnik mieszania
11:1-10:1 regulowane
Zakres pracy
700*700*100 mm
Prędkość przemieszczania
250 mm/s (prędkość)
Prędkość wyciągania kleju
1-12 g/s na jedną pompę
Dokładność
±2% (objętość wyjściowa) ±2% (mieszanie)
tolerancja
≤ 0,2 mm
Kontrola przepływu
Wprowadzanie cyfrowe
Pamięć programowa
99-999 sztuk
Ślad ruchu
Punkt, linia, krzywa, koło.
Automatyczny układ sterujący
Ekran dotykowy (do programowania, modyfikacji, przechowywania itp.)
System sterowania wypuszczaniem kleju
AB kleju zawór odsuwowy, osiągnąć AB kleju niezależnej pracy
Programatycznie
Oprogramowanie techniczne lub systemy komputerowe (opcjonalnie oprogramowanie mikro Windows 7, Windows 10)
Metoda mieszania
dynamiczne mieszanie
Zasilanie
220V/50Hz/1500W bez ogrzewania
Źródło powietrza
00,5-0,8Mpa
Zakres lepkości
50-20000cps
Wymiar zewnętrzny
1500L*1200W*1600H mm
Zbiornik
Zbiornik 10L 25L 40L z nierdzewnym materiałem (nieobowiązkowy)
Zbiornik B
Zbiornik 10L 25L 40L z nierdzewnym materiałem (nieobowiązkowy)
Pozostałe
Zbiornik AB, pompa A, funkcja ogrzewania rurociągu AB
System sterowania działaniem PLC
1 Pojemność rozpuszczania jest regulowana przez prędkość silników pomp; prędkość kleju jest regulowana w zakresie prędkości.
2 Maszyna z funkcją wykrywania, która wykrywa prędkość i czas pracy pomp w celu zapewnienia niezawodności stosunku.
3 Regulowana objętość wylewania zapewnia jednoczesne wydzielanie kleju A/B z zaworu kleju w celu uzyskania lepszego efektu mieszania kleju.
4 Maszyna z kalkulatorem odporności żelowej, który zapobiega utwardzaniu mieszaniny wewnątrz.
5 Można ustawić funkcję jednoczesnego i stałego przyklejania, aby spełnić wymagania różnych procesów.
6 Cały system i funkcje maszyny są sterowane przez PLC Panasonic i ekran dotykowy MGCS.
7 Zarezerwowany interfejs komunikacji PLC, który łatwo łączy się z zewnętrznym urządzeniem.
8 Wyposażone w zamek zabezpieczający, aby zapobiec błędnej obsłudze przez personel.
Zastosowanie
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 6
1.Potting&Encapsulation &Casting:składniki elektroniczne, płyta PCB, kondensator, źródło zasilania, transformator, cewka zapłonowa, czujnik odwrotny, płyta obwodowa, filtry,części podwodne, balast elektroniczny,części lotnicze,Części lotnicze... 2.Wydzielanie i dawkowanie:Paska LED, lampa LED, żarówka LED, aluminium, ekran LED, moduł wyświetlania, części medyczne, wypełnienie płynu medycznego.... 3.Związki i panowanie:Ekran LCD, łączenie LOCA, plastik ABS, różnego rodzaju naklejki, odznaki, łańcuchy do kluczy, pamiątki, sztuki, ramki fotograficzne i inne grafiki artystyczne....
Materiał stosowany
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 7
1K i 2-komponentowe poliuretany, epoksydy, akryly, silikony, materiały do utwardzania temperatury, wilgotności i promieniowania UV.,Silikony 2K, żywica epoksydowa 2K, dwukomponentny PU, Ployerster, poliuretany, materiały UV i tak dalej.
Nasze sprawy klientów
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 8
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 9
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 10
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 11
Okres obowiązywania
1Szkolenie personeluSprzedawca jest odpowiedzialny za szkolenia maszyny, w tym montaż, debugowanie,Zapewniam klientom, że mogą w pełni wykorzystać umiejętności obsługi i dobrze rozpoznać obsługę maszyny..
 
2"Serwis utrzymania"2Sprzedawca zapewnia okres gwarancji jednego roku i wspiera bezpłatną obsługę utrzymania podczas gwarancji.
2.2 W przypadku gdy części maszyny ulegną uszkodzeniu w ramach gwarancji z powodu czynników niezwiązanych z sztucznymi czynnikami, wysyłamy Ci część zastępczą za darmo, kupujący płaci za przesyłkę.Zawór podwójny płyn powinien być kupiony po cenie kosztowej.
2.3Jeśli części maszyny ulegną uszkodzeniu po upływie okresu gwarancji, wymiana części powinna zostać pokryta przez kupującego.
produkty
szczegółowe informacje o produktach
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju
MOQ: 1 jednostka
Cena £: negotiable
standard packaging: Obudowa z polidrewna
Delivery period: 5-8 dni roboczych
metoda płatności: L/C, D/A, D/P, T/T, Western Union, MoneyGram
Supply Capacity: 1000 jednostek miesięcznie
Szczegółowe informacje
Miejsce pochodzenia
Chiny
Nazwa handlowa
D&H
Orzecznictwo
CE,ISO,ROHS
Numer modelu
PGB-700
Model nr.:
PGB-700
Instalacja:
Pionowa
Typ napędzany:
Typ napędzany
Pakiet transportowy:
Obudowa z polidrewna
Specyfikacja:
1200x1200
Znak towarowy:
Daheng / OEM
Pochodzenie:
Guangzhou China
Kod Hs:
842489990
Możliwość Supply:
50szt / miesiąc
Usługa posprzedażna:
Jeden rok
Precyzja:
Wysoka precyzja
Warunki:
Nowy
Orzecznictwo:
CCC, CE
Gwarancja:
12 miesięcy
Automatyczna ocena:
Automatyczne
Minimalne zamówienie:
1 jednostka
Cena:
negotiable
Szczegóły pakowania:
Obudowa z polidrewna
Czas dostawy:
5-8 dni roboczych
Zasady płatności:
L/C, D/A, D/P, T/T, Western Union, MoneyGram
Możliwość Supply:
1000 jednostek miesięcznie
Podkreślić

Wysoce precyzyjna maszyna do dystrybucji kleju

,

Duża maszyna do rozprowadzania kleju

,

Automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju

Opis produktu

Maszyna do rozdawania kleju i do tworzenia garnków z dwóch komponentów do czujników elektronicznych

 
W Daheng Automation specjalizujemy się w różnych rodzajach systemów gotowania i podawania.Możemy obsłużyć 1 i 2 komponenty poliuretanuMateriały o wysokiej lub niskiej lepkości, wypełnione lub niewypełnione, a nawet o wysokiej przewodności cieplnej.

Potting i enkapsulacja to proces osadzania produktów i zespołów w ciekłej żywicy (związki gotowe) w celu ochrony ich przed trudnymi warunkami środowiskowymi.Gotowanie może być wykonywane pod ciśnieniem atmosferycznym lub nawet pod próżniąWykrycie części zapobiegnie korozji metali i zmniejszy uszkodzenia spowodowane wibracjami i obciążeniami mechanicznymi.

Oferujemy automatyczną, semi-automatyczną maszynę do podawania płynów i powiązane linie produkcyjne i systemy odkurzające.Część 2 Maszyna do dystrybucji Epoxy z silikonowym plyuretanu AB, rozdający,system gotowania,technologia gotowania 2K AB maszyna do rozdawania kleju maszyna do rozdawania epoksydu maszyna do rozdawania dwukomponentowamaszyna do rozdawania dwukomponentowamaszyna do rozdawania mieszanki,Maszyna do rozdawania żywicy, system rozdawania kleju, robot rozdający z wysoką precyzją zawór rozdający, rozdajnik płynów, Automatyczne urządzenia rozdające.
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 0
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 1
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 2

Ogólny opis maszyny

PGB-700 ab dosująca maszyna do precyzyjnego pomiaru, mieszania i dystrybucji dwukomponentowych materiałów średniej do niskiej lepkości do gotowania, dystrybucji, uszczelniania, odlewania, enkapsułowania i napełniania.
W przypadku dystrybucji w zmiennym stosunku system obsługuje stosunki od 1: 1 do 10:1.
System składa się z zbiorników AB, pomp pomiarowych i silnika, rury mieszanej, podwójnego zaworu, silnika dynamicznego do dynamicznego mieszania oraz trójosiowej platformy robotycznej.
Dwa rodzaje materiałów składowych są oddzielnie przed ich mieszaniem w rurze mieszanej, aby uniknąć utwardzania kleju w systemie.

Wprowadzenie:

1. Tryb pracy: sterowane przez moduł PLC i ekran dotykowy MCGS.
2.Wynik wydajności: wysoka prędkość, czysta klejka, bez wyciągania kleju, bez upadku.Mieszanie kleju A i B równomiernieNie więcej ani mniej dla agenta B.

Zasada działania:

Materiały złożone A i B są przechowywane w dwóch zbiornikach oddzielnie.odprowadzanie materiału oddzielnie z zbiornika A i BPłyn A i B mieszają się ze sobą w rurze mikseru i rozdawane zgodnie z programowalnymi danymi.

Technologia systemu zbiornika:

1. Płyty nierdzewnej z podciśnieniem próżniowym, które mogą wytrzymać ujemny ciśnienie zbiornika wewnętrznego.Zbiornik z mieszarką silnikową, która zapobiega osadzaniu się kleju i utrzymuje materiał do garnki w stałej temperaturze.3 Zbiornik z czujnikami płynu na górze/wysoko/niżko, które zapewniają alarmowe ostrzeżenie, gdy płyn przekracza lub obniża poziom ustawienia.4 Zbiornik z odgazowaniem pod próżnią (czas odgazowania można ustawić za pomocą ekranu dotykowego),Tak więc materiał może być ponownie karmione przez próżnię ujemne ciśnienie .5 Zbiornik z zaworem kulkowym wypuszczającym ciśnienie; dolna część zbiornika posiada rezerwowany złącze odtoku i zawor kulkowy zamykający rzekę.
6 Zbiornik z podgrzewaczem, który może podgrzać materiały, aby zapewnić dobrą przepływność. 7 Zbiornik z sztucznym jamem karmiącym, do którego można dodać klejek odpowiednio ręcznie.8 Zbiornik z suszarką krzemianową, która może zapobiec krystalizacji materiału, zwłaszcza PU .
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 3

Technologia pomp D&H

12. największy przepływ: 24 g/s, dokładność powtarzania:0.2g. 3.Właściwy również do kleju o wysokiej lepkości: 50cps ~ 35000cps. 4.Właściwy do dystrybucji dużego przepływu lub lekkiego przepływu. 5.Właściwy do częstego uruchamiania i przerywania dystrybucji.Środki antykorozyjne, super długi czas życia.
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 4

Technologia zaworów

12. największy przepływ: 24 g/s, dokładność powtarzania:0.2g. 3.Właściwy również do kleju o wysokiej lepkości: 50cps ~ 35000cps. 4.Właściwy do dystrybucji dużego przepływu lub lekkiego przepływu. 5.Właściwy do częstego uruchamiania i przerywania dystrybucji.Środki antykorozyjne, super długi czas życia.
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 5
Dane techniczne
Pozycja
Parametry
Wskaźnik mieszania
11:1-10:1 regulowane
Zakres pracy
700*700*100 mm
Prędkość przemieszczania
250 mm/s (prędkość)
Prędkość wyciągania kleju
1-12 g/s na jedną pompę
Dokładność
±2% (objętość wyjściowa) ±2% (mieszanie)
tolerancja
≤ 0,2 mm
Kontrola przepływu
Wprowadzanie cyfrowe
Pamięć programowa
99-999 sztuk
Ślad ruchu
Punkt, linia, krzywa, koło.
Automatyczny układ sterujący
Ekran dotykowy (do programowania, modyfikacji, przechowywania itp.)
System sterowania wypuszczaniem kleju
AB kleju zawór odsuwowy, osiągnąć AB kleju niezależnej pracy
Programatycznie
Oprogramowanie techniczne lub systemy komputerowe (opcjonalnie oprogramowanie mikro Windows 7, Windows 10)
Metoda mieszania
dynamiczne mieszanie
Zasilanie
220V/50Hz/1500W bez ogrzewania
Źródło powietrza
00,5-0,8Mpa
Zakres lepkości
50-20000cps
Wymiar zewnętrzny
1500L*1200W*1600H mm
Zbiornik
Zbiornik 10L 25L 40L z nierdzewnym materiałem (nieobowiązkowy)
Zbiornik B
Zbiornik 10L 25L 40L z nierdzewnym materiałem (nieobowiązkowy)
Pozostałe
Zbiornik AB, pompa A, funkcja ogrzewania rurociągu AB
System sterowania działaniem PLC
1 Pojemność rozpuszczania jest regulowana przez prędkość silników pomp; prędkość kleju jest regulowana w zakresie prędkości.
2 Maszyna z funkcją wykrywania, która wykrywa prędkość i czas pracy pomp w celu zapewnienia niezawodności stosunku.
3 Regulowana objętość wylewania zapewnia jednoczesne wydzielanie kleju A/B z zaworu kleju w celu uzyskania lepszego efektu mieszania kleju.
4 Maszyna z kalkulatorem odporności żelowej, który zapobiega utwardzaniu mieszaniny wewnątrz.
5 Można ustawić funkcję jednoczesnego i stałego przyklejania, aby spełnić wymagania różnych procesów.
6 Cały system i funkcje maszyny są sterowane przez PLC Panasonic i ekran dotykowy MGCS.
7 Zarezerwowany interfejs komunikacji PLC, który łatwo łączy się z zewnętrznym urządzeniem.
8 Wyposażone w zamek zabezpieczający, aby zapobiec błędnej obsłudze przez personel.
Zastosowanie
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 6
1.Potting&Encapsulation &Casting:składniki elektroniczne, płyta PCB, kondensator, źródło zasilania, transformator, cewka zapłonowa, czujnik odwrotny, płyta obwodowa, filtry,części podwodne, balast elektroniczny,części lotnicze,Części lotnicze... 2.Wydzielanie i dawkowanie:Paska LED, lampa LED, żarówka LED, aluminium, ekran LED, moduł wyświetlania, części medyczne, wypełnienie płynu medycznego.... 3.Związki i panowanie:Ekran LCD, łączenie LOCA, plastik ABS, różnego rodzaju naklejki, odznaki, łańcuchy do kluczy, pamiątki, sztuki, ramki fotograficzne i inne grafiki artystyczne....
Materiał stosowany
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 7
1K i 2-komponentowe poliuretany, epoksydy, akryly, silikony, materiały do utwardzania temperatury, wilgotności i promieniowania UV.,Silikony 2K, żywica epoksydowa 2K, dwukomponentny PU, Ployerster, poliuretany, materiały UV i tak dalej.
Nasze sprawy klientów
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 8
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 9
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 10
Wysokiej precyzji automatyczna maszyna do rozprowadzania kleju do dużych zastosowań kleju 11
Okres obowiązywania
1Szkolenie personeluSprzedawca jest odpowiedzialny za szkolenia maszyny, w tym montaż, debugowanie,Zapewniam klientom, że mogą w pełni wykorzystać umiejętności obsługi i dobrze rozpoznać obsługę maszyny..
 
2"Serwis utrzymania"2Sprzedawca zapewnia okres gwarancji jednego roku i wspiera bezpłatną obsługę utrzymania podczas gwarancji.
2.2 W przypadku gdy części maszyny ulegną uszkodzeniu w ramach gwarancji z powodu czynników niezwiązanych z sztucznymi czynnikami, wysyłamy Ci część zastępczą za darmo, kupujący płaci za przesyłkę.Zawór podwójny płyn powinien być kupiony po cenie kosztowej.
2.3Jeśli części maszyny ulegną uszkodzeniu po upływie okresu gwarancji, wymiana części powinna zostać pokryta przez kupującego.
Sitemap |  Polityka prywatności | Chiny Dobra jakość maszyna do tworzenia potów z klejem Sprzedawca. 2024-2025 Guangzhou Zhengqi Technology Co., Ltd. Wszystkie prawa zastrzeżone.